Szynszyl czy szynszyla jak mówić o szynszyli?

Szynszyl czy szynszyla czyli jak prawidłowo mówić o szynszyli?


Niby banał, a jednak wiele osób (nawet z pośród miłośników szynszyli) ma z tym słowem niemały kłopot. Szynszyl czy szynszyla? Jak prawidłowo powinniśmy mówić o szynszyli i jak to słowo należy odmieniać?

Szynszyl czy szynszyla?

Polska nazwa szynszyla mała pochodzi od łacińskiego słowa Chinchilla Lanigera, sama zaś nazwa Chinchilla prawdopodobnie wywodzi się z plemienia chilijskich Indian Chincha, którzy posługiwali się językiem keczua. Z powodu żeńskiej formy łacińskiego słowa, polska nazwa również jest w formie żeńskiej. Oznacza to, że jedyną poprawną formą tego słowa jest SZYNSZYLA i tak należy jej używać. Nazwa szynszyl jest całkowicie błędna.

Więcej informacji o pochodzeniu nazwy Chinchilla możecie przeczytać w temacie SKĄD POCHODZI NAZWA CHINCHILLA?

Prawidłowa odmiana słowa szynszyla

W języku polskim rzeczowniki występują w siedmiu przypadkach. Słowo szynszyla jest rzeczownikiem rodzaju żeńskiego, który odmienia się w ten sposób:

  • Mianownik (kto? co?) szynszyla, szynszyle;
  • Dopełniacz (kogo? czego?) szynszyli, szynszyli;
  • Celownik (komu? czemu?) szynszyli, szynszylom;
  • Biernik (kogo? co?) szynszylę, szynszyle;
  • Narzędnik (kim? czym?) szynszylą, szynszylami;
  • Miejscownik (o kim? o czym?) szynszyli, szynszylach;
  • Wołacz (o!), służy jako forma bezpośredniego zwracania się do kogoś lub czegoś, np. szynszylo! szynszyle!

Skąd popularność błędnego słowa SZYNSZYL?

Jeśli spojrzymy w wyniki wyszukiwarki Google, okaże się, że o wiele więcej zapytań pojawia się z użyciem słowa szynszyl, a nie szynszyla. Skąd wzięło się przekonanie o poprawności właśnie takiej formy tego słowa? Prawdopodobnie wynika to z przyzwyczajenia ludzi do nazywania samców męską formą danego słowa, a samice żeńską (np. kot i kotka). Jest to jednak o tyle dziwne, ponieważ większość popularnych zwierząt nie posiada odmiany swojej nazwy na żeńską i męską. Nie odmieniamy np.:

  • świnka morska i świnek morski
  • lama i lam
  • papuga i papug
  • pies i pieska
  • krowa i krów
  • rekin i rekinka
  • szczur i szczurka
  • orzeł i orzeła

Przecież popularne strony o szynszylach używają nazwy SZYNSZYL!

Racja, ale nie wynika to z faktu, że autorzy tych stron nie znają poprawnej formy słowa szynszyla, tylko zdają sobie sprawę z przyzwyczajeń ludzi do formy szynszyl. Dzięki pozycjonowaniu strony na częściej wyszukiwane słowo szynszyl, są oni w stanie dotrzeć do większej liczby czytelników, którzy szukają informacji o szynszylach.

A może szenszela?

Oprócz słowa szynszyl można się natknąć na inne odmiany tego słowa takie jak: szeszel, szenszel, szyszyl, szenszela, szemszel, szymszel, szenszyl, które oczywiście są niepoprawne. Prawidłowo w języku polskim na szynszylę (niezależnie od jej płci) mówimy po prostu szynszyla.

Czy spotkaliście się z innymi błędnymi odmianami wyrazu szynszyla, a może sami do niedawna tak mówiliście o szynszyli?

Udostępnij artykuł:

Autor artykułu

Autorka bloga ChillBill. Miłośniczka zwierząt, której największą pasją są szynszyle. Od wielu lat zajmuje się obserwacją tych gryzoni, poświęcając im cały wolny czas. Dumna posiadaczka czarnego kota Merlina i trzech, sympatycznych szynszyli: 12-letniego Bandziorka, 11-letniego Egona (klawo jak cholera!) i 2-letniego Billy'ego. To właśnie one były inspiracją do stworzenia tego bloga.

Wszystkie prawa zastrzeżone. Wszelkie prawa do artykułu są własnością jego autora. Kopiowanie, modyfikowanie i cytowanie artykułu bez jego zgody jest zabronione.

4 komentarze

Dodaj swoją odpowiedź w tym temacie

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *